pNFS: Ensure layoutreturn acts as a completion for layout callbacks

When we return NFS_OK to the CB_LAYOUTRECALL, we are required to
send a layoutreturn that "completes" that layout recall request, using
the correct stateid.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>