ALSA: core: Re-add snd_device_disconnect()

Revive snd_device_disconnect() again so that it can be called from the
individual driver.  This time, HD-audio will need it.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>