PCI: cadence: Add generic PHY support to host and EP drivers

If PHYs are present, initialize and enable them at driver probe.

Signed-off-by: Alan Douglas <adouglas@cadence.com>
[lorenzo.pieralisi@arm.com: updated commit log]
Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>