Bluetooth: Report proper error number in disconnection

If encryption change fails we should disconnect with auth failure error
code.

Signed-off-by: Gustavo Padovan <gustavo@padovan.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>