[media] ati_remote: Sort buttons in top-to-bottom order

Since numerical order corresponds to top-left-to-bottom-right
order on the remote, this makes the table easier to read.

Signed-off-by: George Spelvin <linux@horizon.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>