dt-bindings: phy: tegra-xusb-padctl: Add Tegra210 support

Extend the binding to cover the set of feature found in Tegra210.

Acked-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Acked-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>