btrfs: qgroup: Make snapshot accounting work with new extent-oriented

qgroup.

Make snapshot accounting work with new extent-oriented mechanism by
skipping given root in new/old_roots in create_pending_snapshot().

Signed-off-by: Qu Wenruo <quwenruo@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>