dm rq: make dm-sq requeuing behavior consistent with dm-mq behavior

DM_MAPIO_DELAY_REQUEUE causes dm-mq to requeue after a delay but
causes dm-sq to requeue immediately.  Make the behavior of dm-sq
consistent with that of dm-mq.

Signed-off-by: Bart Van Assche <bart.vanassche@wdc.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>