OMAP3+: voltage: rename omap_voltage_get_nom_volt -> voltdm_get_voltage

Use preferred voltdm_ naming for getting current nominal voltage.

No functional changes.

Signed-off-by: Kevin Hilman <khilman@ti.com>