qtnfmac: initialize HT/VHT caps "can override" masks

Information on which HT/VHT capabilities can be overridden is reported
per-MAC by wireless device.

Signed-off-by: Igor Mitsyanko <igor.mitsyanko.os@quantenna.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>