drm/armada: re-organise overlay register update generation

Re-organise overlay register generation so that we do not have to wait
for the previous update to complete while creating the new state.  This
allows the update to be fully prepared before queueing it for the next
interrupt.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@armlinux.org.uk>