xen: don't map missing memory

When setting up a pte for a missing pfn (no matching mfn), just create
an empty pte rather than a junk mapping.

Signed-off-by: Jeremy Fitzhardinge <jeremy.fitzhardinge@citrix.com>