Btrfs: fix return value of btrfs_get_acl()

In btrfs_get_acl(), when the second __btrfs_getxattr() call fails,
acl is not correctly set.
Therefore, a wrong value might return to the caller.

Signed-off-by: Tsutomu Itoh <t-itoh@jp.fujitsu.com>