lib/ucs2_string: Speed up ucs2_utf8size()

No need to calculate the string length on every loop iteration.

Signed-off-by: Lukas Wunner <lukas@wunner.de>
Cc: Peter Jones <pjones@redhat.com>
Signed-off-by: Matt Fleming <matt@codeblueprint.co.uk>