dt/bindings: dmaengine: qcom_bam_dma: Add compatible string for BAM v1.3.0

Add compatible string for BAM v1.3.0 in the DT bindings documentation. Mentioned
a few more SoCs which have BAM v1.4.0 in them.

Reviewed-by: Kumar Gala <galak@codeaurora.org>
Reviewed-by: Andy Gross <agross@codeaurora.org>
Signed-off-by: Archit Taneja <architt@codeaurora.org>
Signed-off-by: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>