devfreq_cooling: return on allocation failure

If the allocation fails then we can't continue.

Fixes: a76caf55 ('thermal: Add devfreq cooling')
Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Eduardo Valentin <edubezval@gmail.com>