mac80211: don't update dev->trans_start

This isn't necessary any more as the stack will automatically
update the TXQ's trans_start after calling ndo_start_xmit().

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>