tools: bpf: handle long path in jit disasm

Use PATH_MAX instead of hardcoded array size 256

Signed-off-by: Prashant Bhole <bhole_prashant_q7@lab.ntt.co.jp>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>