ASoC: soc-core: care Codec <-> Codec case by non_legacy_dai_naming

CPU/Codec categorize will be removed soon.
Then, it need to know DAI is Codec somehow. This patch uses component
driver's "non_legacy_dai_naming" which is used by Codec for it.

Signed-off-by: Kuninori Morimoto <kuninori.morimoto.gx@renesas.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>