ARM/dmaengine: edma: Public API to use private struct pointer

Instead of relying on indexes pointing to edma private date in the global
pointer array, pass the private data pointer via the public API.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@ti.com>
Signed-off-by: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>