iio: adc: xilinx: Fix error handling

Reorder error handling labels in order to match the way resources have
been allocated.

Signed-off-by: Christophe JAILLET <christophe.jaillet@wanadoo.fr>
Acked-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>