iio: ad5755: add support for dt bindings

Devicetree can provide platform data

Signed-off-by: Sean Nyekjaer <sean.nyekjaer@prevas.dk>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>