net: igmp: Use ingress interface rather than vrf device

Anuradha reported that statically added groups for interfaces enslaved
to a VRF device were not persisting. The problem is that igmp queries
and reports need to use the data in the in_dev for the real ingress
device rather than the VRF device. Update igmp_rcv accordingly.

Fixes: e58e4159 ("net: Enable support for VRF with ipv4 multicast")
Reported-by: Anuradha Karuppiah <anuradhak@cumulusnetworks.com>
Signed-off-by: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Reviewed-by: Nikolay Aleksandrov <nikolay@cumulusnetworks.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>