[LogFS] Only write journal if dirty

This prevents unnecessary journal writes.  More importantly it prevents
an oops due to a journal write on failed mount.