HID: sony: Rename buzz_* functions to sony_led_*

More controllers managed by the hid-sony module have 4 LEDs. These can share
most of the functionality provided by the buzz functions.

Signed-off-by: Sven Eckelmann <sven@narfation.org>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>