Btrfs: trace pinned extents

Pinned extents are an important metric to keep track of for enospc.

Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fb.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>