[media] dvb_frontend: print DTV property dump also for SET_PROPERTY

When debugging troubles with DTV properties get/set, it is
important to be able to see not only the properties from get, but
also the ones from set. So, improve the dumps to allow reporting
both.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>