vga_switcheroo: Use pr_*() instead of printk()

This silences a bunch of checkpatch warnings and makes the code shorter.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>