brcmfmac: add pcie host dongle interface rev6 support

In rev6 of pcie host dongle interface protocol, host needs to maximum
supported ring number from dongle shared memory and set up ring buffer
and ring indices offset accordingly.

Reviewed-by: Hante Meuleman <hante.meuleman@broadcom.com>
Reviewed-by: Pieter-Paul Giesberts <pieter-paul.giesberts@broadcom.com>
Reviewed-by: Arend van Spriel <arend.vanspriel@broadcom.com>
Signed-off-by: Franky Lin <franky.lin@broadcom.com>
Signed-off-by: Arend van Spriel <arend.vanspriel@broadcom.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>