time: ntp: refactor up ntp_update_frequency()

Impact: cleanup, no functionality changed

Change ntp_update_frequency() from a hard to follow code
flow that uses global variables as temporaries, to a clean
input+output flow.

Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>