drm/etnaviv: split out wait for gpu idle

Split out into a new externally visible function, as the IOMMUv2
code needs this functionality, too.

Signed-off-by: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>