i40e: FD filter replay logic bug fix

With the auto_disable flags added there was a bug that was causing the
replay logic to not work correctly.
This patch fixes the issue so that we call a replay after a sideband
reset correctly.

Change-ID: I005fe1ac361188ee5b19517a83c922038cba1b00
Signed-off-by: Anjali Singhai Jain <anjali.singhai@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>