soc/qman: Fix direct access to fd's addr_lo, use proper accesor

Use the proper accessor to get the FD address.
Accessing the internal field "addr_lo" directly is not portable
and error prone.

Signed-off-by: Claudiu Manoil <claudiu.manoil@nxp.com>
Signed-off-by: Scott Wood <oss@buserror.net>