mfd: wm8994: Inline register I/O functions

Since the register I/O functions are all simple wrappers for the regmap
equivalents inline them to provide a small code size saving and an example
of good practice.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>
Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>