Drivers: hv: ring_buffer: remove code duplication from hv_ringbuffer_peek/read()

hv_ringbuffer_peek() does the same as hv_ringbuffer_read() without
advancing the read index. The only functional change this patch brings
is moving hv_need_to_signal_on_read() call under the ring_lock but this
function is just a couple of comparisons.

Signed-off-by: Vitaly Kuznetsov <vkuznets@redhat.com>
Signed-off-by: K. Y. Srinivasan <kys@microsoft.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>