ARM: tegra: fix debugfs entry for Tegra30

Tegra30 has more powerdomains than Tegra20. The debugfs code did not take this
into account.

Signed-off-by: Peter De Schrijver <pdeschrijver@nvidia.com>
Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>