ovl: add NULL check in ovl_alloc_inode

This was detected by fault injection test

Signed-off-by: Hirofumi Nakagawa <nklabs@gmail.com>
Fixes: 13cf199d ("ovl: allocate an ovl_inode struct")
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v4.13