ARC: vdk: Fix support of UIO

MotherBoard section has its "ranges" set to 0xE000_0000-0xF000_0000.
But UIO node maps 4 different areas in different memory locations
and all outside MB's ranges.

That obviously breaks UIO mappings in runtime.

Cc: Ruud Derwig <rderwig@synopsys.com>
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Alexey Brodkin <abrodkin@synopsys.com>
Signed-off-by: Vineet Gupta <vgupta@synopsys.com>