usb: gadget: audio: convert to new interface of f_uac2

Use the new interface so that the old one can be removed.

Tested-by: Sebastian Reimers <sebastian.reimers@googlemail.com>
Signed-off-by: Andrzej Pietrasiewicz <andrzej.p@samsung.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>