NFSv4.1: cleanup init and reset of session slot tables

We are either initializing or resetting a session. Initialize or reset
the session slot tables accordingly.

Signed-off-by: Andy Adamson <andros@netapp.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>