drm/amd/display: whitespace cleanup in amdgpu_dm_mst_types.c/h

To match kernel standards.  No intended functional change.

Reviewed-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>