ARM: dts: omap3 a83x: fix duplicate usb pin config

Node usbhshost is supporting pinctrl, so the deprecated
quirk call can be removed.

Signed-off-by: Christoph Fritz <chf.fritz@googlemail.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>