ext4: Handle error from dquot_initialize()

dquot_initialize() can now return error. Handle it where possible.

Acked-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.com>