n_tty: Factor packet mode status change for reuse

Factor the packet mode status change from n_tty_flush_buffer
for use by follow-on patch.

Signed-off-by: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>