batman-adv: Fix possible side-effects in _batadv_dbg

An argument of a macro should not be evaluated multiple times. Otherwise
embedded operations in these arguments will be executed multiple times.

Signed-off-by: Sven Eckelmann <sven@narfation.org>
Signed-off-by: Simon Wunderlich <sw@simonwunderlich.de>