gpio: fixup line flags for userspace ABI

This fixes the wrongly indicated lines in the userspace
ABI: test for the right BITS, do not treat bit numbers as
bitmasks.

Reported-by: Markus Pargmann <mpa@pengutronix.de>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>