rdmacg: Added documentation for rdmacg

Added documentation for v1 and v2 version describing high
level design and usage examples on using rdma controller.

Signed-off-by: Parav Pandit <pandit.parav@gmail.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>