netfilter: x_tables: Add note about how to free percpu counters

Due to the way percpu counters are allocated and freed in blocks,
it is not safe to free counters individually.  Currently all callers
do the right thing, but let's note this restriction.

Fixes: ae0ac0ed ("netfilter: x_tables: pack percpu counter allocations")
Signed-off-by: Ben Hutchings <ben.hutchings@codethink.co.uk>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>