gpio: document how to make combined GPIO+irqchip drivers

Write a few words on how GPIO drivers supplying an irqchip should
be written.

Cc: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>