crush: do is_out test only if we do not collide

The is_out() test may require an additional hashing operation, so we
should skip it whenever possible.

Reflects ceph.git commit db107cc7f15cf2481894add325dc93e33479f529.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>